Tuesday, June 15, 2010

۱۱۲ - فرانسوی!

جلوی باکلیت Bakelit جمع شده بودیم. یک سری مشغول نوشیدن بودن و ما هم مشغول حرف زدن. نیک داشت میگفت که تصمیم گرفته عربی یاد بگیره. من پرسیده با صامت هاشون مشکلی نداری؟ گفت چی؟ مخارج حروف رو کنار گذاشتم. گفتم میتونی بگی خ؟ گفت خ. گفتم میتونی بگی ق؟ گفت یه مثال تو کلمه بده. یادم آمد که فرانسوی بلده، گفتم Like in french، و تلفظ کردم شِغَی.( دوستان این کلمه یعنی عزیز، مترادف Honey , Darling‌ تو انگلیسیه ) حواسم نبود که کنارم آنیس واستاده و داره به این دیالوگ گوش میدم، سرم رو که چرخوندم دیدم هاج و واج داره من رو نگاه میکنه؟( این موجود یک دختر فرانسوی هستن! ) من تازه فهمیدم گویا لحن تلفظم خیلی آروم و نرم و مهربان بوده!

No comments: